Rencontres, LES UNS LES AUTRES

Le 18 mars 2012

Annette Grawitter , allemande , architecte d’intérieur, est installée en Haute -Loire avec sa famille depuis 2008. Pour STRADA, elle va à la rencontre de personnes qui ont également fait le choix de vivre ici, dans un autre pays que le leur.

 

Née en 1960 Friederike LUERS a grandi en Allemagne à la bordure de Braunschweig. Enfant, elle a appris à jouer du violon. Après son bac, elle commence des études en théologie et en lettres, mais c’est l’art, sa passion, qui prédomine dans sa vie. Elle suit alors une formation de théâtre à Munich, qu’elle peut payer en travaillant comme modèle pour des sculptures à l‘académie des Beaux-arts. Après ses études elle cherche des engagements dans les théâtres en Allemagne du Nord, les tickets de train payés par sa musique de rue comme violoniste… À Berlin, elle se produit pendant 14 ans au théâtre Zan Pollo et commence également son travail de peinture et sculpture.

Aujourd’hui je la rencontre au Bouchet-Saint- Nicolas, chez elle, dans une ancienne ferme rénovée, qui sert aussi d’atelier et de salle d’expo. Elle est en train de répéter le violon…

Annette : Comment se fait-il que vous viviez en France ?

Friederike : Jusqu’en 2001 je vivais à Berlin où je travaillais alors comme directrice d’un centre de création pour les jeunes défavorisés. Pendant les vacances je suis allée avec une amie en Bretagne et là j’ai fait connaissance de Serge, un tailleur de pierre ardéchois. J’ai déménagé en France pour vivre avec lui.

Annette : Comment s’est déroulée votre installation ?

Friederike : Nous avons d’abord rénové une maison dans le sud. J’étais souvent l’attraction pour les gens d’ici, du fait que je venais de Berlin ! J’ai été reçue à bras ouverts et avec beaucoup de curiosité. Lorsque nous avons fini les travaux, nous avons dû pour différentes raisons vendre la maison. Alors, pour la première fois de ma vie, j’ai vraiment choisi un lieu en plein pays inconnu : Le Bouchet-Saint-Nicolas.

Annette : Comment avez-vous appris le français ?

Friederike : Je suis arrivée en France avec un niveau scolaire de la langue. J’ai placé dans la pièce une ardoise où je notais des mots, et en les voyant jour après jour j’ai appris du vocabulaire. J’ai aussi suivi un cours de français au Puy.

Annette : Qu’est-ce que vous jugez « typiquement français » ?

Friederike : Lorsque les Allemands réfléchissent à comment améliorer le jardin, le français le savoure. Alors que l’Allemand a toujours besoin de résoudre un problème, le Français attend le bon moment…

Annette : Quel est votre cadre de vie ?

Friederike : Depuis 2008 je vis seule au Bouchet et je suis très bien ici et je souhaite y rester, même si des gens s’interrogent sur le fait que je ne rentre pas en Allemagne. Ici, je me sens proche de la nature : elle demande de toujours « prévoir » et d’être en bonne santé. J’ai mon jardin potager et ma salle d’expo. J’ai un travail salarié d’aide scolaire et par rapport à mon art je suis « cinq-fois-partie » : la création du jardin, le violon, la sculpture, la peinture et le théâtre.

Annette : Est-ce que vous avez un rêve ?

Friederike : Ah, oui. Maintenant je pratique mon art seule et seulement à partir de ma propre inspiration. J’aimerais bien de nouveau installer un groupe de théâtre d’amateurs comme j’avais déjà dirigé à Berlin, une occasion de travailler ensemble, un lieu d’inspiration commune où on ne se prend pas trop au sérieux.

En suivant cette idée je suis sûre qu’elle – avec sa passion pour l’art – va rassembler une belle équipe de théâtre… Je finis ma tasse de café, je remercie, et je dis au-revoir à Friederike.

ATELIER / GALERIE Friederike Lüers – tionRoute de St. Haon Le Bouchet St. Nicolas

Pour se joindre à l’équipe de théâtre dès maintenant, tél : 04 71 57 38 07 Répétition le samedi au Bouchet St. Nicolas

 

Annette Grawitter

Commentaires

  • Nagel, Wolfgang

    Liebe Grüße aus Berlin nach Frankreich an Friederike. Unsere Theaterarbeit bleibt unvergessen. Wolfgang Nagel

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A découvrir

VULCAR CHEMINÉES ROYER Publi-rédac

CHEZ MOI, Energies

Le 20 mars 2024

VULCAR CHEMINÉES ROYER

Vulcar Cheminées Royer : le conseil architectural, le choix de votre poêle, sa pose et jusqu’à l’entretien : une seule équipe, la nôtre. Vulcar cheminéeS Royer : Plus de choix, plus de plaisir Le poêle à bois bûche Hector Petit mais puissant, il restitue la chaleur pendant 8 à 12 heures. En plusieurs dimensions et […]

L’ATELIER DU RÉSERVOIR Publi-rédac

Entreprendre, EPOQUE

Le 20 mars 2024

L’ATELIER DU RÉSERVOIR

Partenaire local  » Nous sommes force de propositions pour saisir de nouvelles opportunités avec vous, prêts à optimiser nos outils de production pour nous adapter à vos besoins. «  L’Atelier du réservoir : VOTRE PARTENAIRE LOCAL SOUS TRAITANCE INDUSTRIELLE NOS AUTRES MÉTIERS Tertiaire gestion de courrier, dématérialisation de documents, numérisation, saisie de données… Nettoyage de […]

AUDIOSOLUTION : Appareils auditifs Publi-rédac

ETRE BIEN

Le 12 mars 2024

AUDIOSOLUTION : Appareils auditifs

VOTRE AUDITION au coeur de nos préoccupations Audiosolution : appareils auditifs ● BILAN Auditif OFFERT ● Profiter de L’OFFRE 0€ sur les appareils auditifs ● PROTÉGER VOS OREILLES ● Découvrez les DERNIÈRES TECHNOLOGIES Nos laboratoires de correction auditive en Haute Loire LE-PUY-EN-VELAY 39, place du Breuil 04 71 09 18 85 CRAPONNE/ARZON Chez Optique 43 […]

(S’)INVESTIR dans les énergies renouvelables & locales Publi-rédac

CHEZ MOI, Energies

Le 12 mars 2024

(S’)INVESTIR dans les énergies renouvelables & locales

S’investir dans les énergies renouvelables et locales. Le réchauffement climatique s’emballe, des engagements sont pris au niveau international et européen pour la décarbonations de notre société, mais vous, de quoi avez-vous envie ? (S’)INVESTIR = S’investir dans les énergies renouvelables et locales Venez-vous informer sur les enjeux énergétiques de notre territoire Venez débattre des solutions […]