Rencontres, LES UNS LES AUTRES

Le 18 mars 2012

Annette Grawitter , allemande , architecte d’intérieur, est installée en Haute -Loire avec sa famille depuis 2008. Pour STRADA, elle va à la rencontre de personnes qui ont également fait le choix de vivre ici, dans un autre pays que le leur.

 

Née en 1960 Friederike LUERS a grandi en Allemagne à la bordure de Braunschweig. Enfant, elle a appris à jouer du violon. Après son bac, elle commence des études en théologie et en lettres, mais c’est l’art, sa passion, qui prédomine dans sa vie. Elle suit alors une formation de théâtre à Munich, qu’elle peut payer en travaillant comme modèle pour des sculptures à l‘académie des Beaux-arts. Après ses études elle cherche des engagements dans les théâtres en Allemagne du Nord, les tickets de train payés par sa musique de rue comme violoniste… À Berlin, elle se produit pendant 14 ans au théâtre Zan Pollo et commence également son travail de peinture et sculpture.

Aujourd’hui je la rencontre au Bouchet-Saint- Nicolas, chez elle, dans une ancienne ferme rénovée, qui sert aussi d’atelier et de salle d’expo. Elle est en train de répéter le violon…

Annette : Comment se fait-il que vous viviez en France ?

Friederike : Jusqu’en 2001 je vivais à Berlin où je travaillais alors comme directrice d’un centre de création pour les jeunes défavorisés. Pendant les vacances je suis allée avec une amie en Bretagne et là j’ai fait connaissance de Serge, un tailleur de pierre ardéchois. J’ai déménagé en France pour vivre avec lui.

Annette : Comment s’est déroulée votre installation ?

Friederike : Nous avons d’abord rénové une maison dans le sud. J’étais souvent l’attraction pour les gens d’ici, du fait que je venais de Berlin ! J’ai été reçue à bras ouverts et avec beaucoup de curiosité. Lorsque nous avons fini les travaux, nous avons dû pour différentes raisons vendre la maison. Alors, pour la première fois de ma vie, j’ai vraiment choisi un lieu en plein pays inconnu : Le Bouchet-Saint-Nicolas.

Annette : Comment avez-vous appris le français ?

Friederike : Je suis arrivée en France avec un niveau scolaire de la langue. J’ai placé dans la pièce une ardoise où je notais des mots, et en les voyant jour après jour j’ai appris du vocabulaire. J’ai aussi suivi un cours de français au Puy.

Annette : Qu’est-ce que vous jugez « typiquement français » ?

Friederike : Lorsque les Allemands réfléchissent à comment améliorer le jardin, le français le savoure. Alors que l’Allemand a toujours besoin de résoudre un problème, le Français attend le bon moment…

Annette : Quel est votre cadre de vie ?

Friederike : Depuis 2008 je vis seule au Bouchet et je suis très bien ici et je souhaite y rester, même si des gens s’interrogent sur le fait que je ne rentre pas en Allemagne. Ici, je me sens proche de la nature : elle demande de toujours « prévoir » et d’être en bonne santé. J’ai mon jardin potager et ma salle d’expo. J’ai un travail salarié d’aide scolaire et par rapport à mon art je suis « cinq-fois-partie » : la création du jardin, le violon, la sculpture, la peinture et le théâtre.

Annette : Est-ce que vous avez un rêve ?

Friederike : Ah, oui. Maintenant je pratique mon art seule et seulement à partir de ma propre inspiration. J’aimerais bien de nouveau installer un groupe de théâtre d’amateurs comme j’avais déjà dirigé à Berlin, une occasion de travailler ensemble, un lieu d’inspiration commune où on ne se prend pas trop au sérieux.

En suivant cette idée je suis sûre qu’elle – avec sa passion pour l’art – va rassembler une belle équipe de théâtre… Je finis ma tasse de café, je remercie, et je dis au-revoir à Friederike.

ATELIER / GALERIE Friederike Lüers – tionRoute de St. Haon Le Bouchet St. Nicolas

Pour se joindre à l’équipe de théâtre dès maintenant, tél : 04 71 57 38 07 Répétition le samedi au Bouchet St. Nicolas

 

Annette Grawitter

Commentaires

  • Nagel, Wolfgang

    Liebe Grüße aus Berlin nach Frankreich an Friederike. Unsere Theaterarbeit bleibt unvergessen. Wolfgang Nagel

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A découvrir

Gîtes de France, la force d’un réseau… Publi-rédac

Entreprendre, Ma maison

Le 24 novembre 2023

Gîtes de France, la force d’un réseau…

Murièle et Frédéric, propriétaires de La cht’iote Meïzou au Mazet Saint Voy ont rejoint le réseau Gites de France  » En 8 mois de collaboration, la confiance est telle que nous avons confié à gîtes de France la gestion exclusive de notre maisonnette. Un second gîte est en cours de rénovation et, évidemment, pour celui-ci […]

PARTICIPEZ à l’action humanitaire d’audiosolution Publi-rédac

Associations

Le 24 novembre 2023

PARTICIPEZ à l’action humanitaire d’audiosolution

Toute l’année, les centres auditifs Audiosolution récupèrent les anciens appareils et les transmettent à leur partenaire Audition Solidarité qui les recycle. Des membres de notre équipe Audiosolution de Haute Loire se rendent régulièrement en mission humanitaire pour adapter ces appareils recyclés sur les oreilles de personnes démunies. Jean-Benoit Proriol, fondateur d’Audiosolution, revient tout juste de […]

DES STAGES pour une JEUNESSE préparée Publi-rédac

Entreprendre

Le 23 novembre 2023

DES STAGES pour une JEUNESSE préparée

La BANQUE DE STAGEs du département BESOIN D’AIDE POUR TROUVER TON STAGE? Un outil concret, complet, et facile d’accès, c’est ainsi qu’a été pensée la banque de stages stages3E.hauteloire.fr lancée à la rentrée 2023 par le Département de la Haute-Loire. Cette plateforme numérique, présentée par l’ensemble des élus départementaux à l’occasion de leur visite de […]

Visitatio voisins et soins : Des citoyens du Puy-en-Velay se mobilisent pour la fin de VIE Publi-rédac

ETRE BIEN

Le 18 octobre 2023

Visitatio voisins et soins : Des citoyens du Puy-en-Velay se mobilisent pour la fin de VIE

Aujourd’hui en France, 75% des personnes relevant des soins palliatifs n’y ont pas accès.Pour répondre à cet enjeu croissant de santé publique, l’association Visitatio – Voisins &Soins a développé une solution humaine et réaliste pour une couverture complète duterritoire en mobilisant la société civile à l’échelle du quartier.L’association propose un accompagnement à domicile pour les […]

ETS François Publi-rédac

Aménagement & Design

Le 11 septembre 2023

ETS François

Confort et adaptabilité au service de votre habitat Daniel Maroto est entré comme apprenti, à 15 ans, aux établissements François. Son parcours est inspirant, puisqu’il en est devenu le dirigeant. Son équipe s’est étoffée, elle compte 8 personnes. L’activité a été multipliée par deux. La qualité à tarif avantageux « Nous sommes engagés avec des […]

VULCAR, showroom multimarques Publi-rédac

Ma maison, Aménagement & Design, Energies

Le 08 septembre 2023

VULCAR, showroom multimarques

Pour déterminer l’appareil de chauffage qui vous donnera entière satisfaction, Vulcar poeles Saint Julien Chapteuil vous présente une sélection de marques réputées, des grands classiques comme des nouveautés originales, des poêles à bois, à granulés et mixtes ainsi que des cheminées sur mesure. Quand les prix s’envolent, autant choisir l‘énergie la mieux placée, n’est-ce pas […]

Le Département vous accompagne à la rénovation énergétique Publi-rédac

CHEZ MOI

Le 28 juin 2023

Le Département vous accompagne à la rénovation énergétique

L’Espace Conseil France Rénov L’Espace Conseil France Rénov’ mis en œuvre par le Département de la Haute-Loire proposeun service public d’information et de conseils pour tous les projets de rénovationénergétique. Un projet rénovation ? Comment s’y prendre ? quelles aides financières ? À qui s’adresser ? … Des conseillers vous accompagnent dans votre projet de […]

Le Bilan auditif des 55 ans audio solution Publi-rédac

ETRE BIEN

Le 16 mars 2023

Le Bilan auditif des 55 ans audio solution

Pourquoi faire un bilan auditif avec AUDIO SOLUTION? Préserver son capital auditif, c’est préserver sa qualité de vie et celle de ses proches. Lorsqu’on a une difficulté de perception des sons, plusieurs conséquences apparaissent dans notre vie quotidienne ; on comprend moins bien ce que l’on nous dit, ce qu’il se passe autour de nous… […]

auraprint-X