LES AMIS DU LIEU DE MÉMOIRE PRÉSENTENT Je voudrais dire encore
Denis Cuniot dit et accompagne au piano les poèmes d’Édith Bruck « Pourquoi aurais-je survécu ? »
BILLETTERIE SUR PLACE À PARTIR DE 19h30
Tarif 15 € (chèques et espèces)
C’est l’histoire d’une rencontre, celle de Denis Cuniot avec les poèmes d’Edith Bruck.
Devant tant de douleur, de beauté, d’humanité, le virtuose pianiste klezmer a été « happé et bouleversé » et est née en lui « la nécessité de créer ce spectacle ».
Édith Bruck, aujourd’hui âgée de quatre-vingt-quinze ans, est née en Hongrie en 1931. En 1944, à treize ans, elle est arrêtée avec toute sa famille par les gendarmes hongrois et déportée à Auschwitz. Ses parents et un de ses frères ne reviendront pas. Elle pèse vingt-cinq kilos lorsqu’elle est libérée par les troupes alliées en avril 1945.
Après avoir exercé de nombreux petits métiers dans son errance d’après-guerre, en Israël, en Grèce, en Turquie, en Suisse — elle finit par trouver “sa” terre promise, l’Italie. À partir de 1954, l’italien deviendra ainsi la langue de son œuvre.
Son premier livre paraît en 1959 : « Qui ti ama cosi » (« Qui t’aime ainsi »). Elle a écrit depuis une trentaine d’ouvrages, tout en menant une carrière de scénariste et de dramaturge.
Les poèmes de « Pourquoi aurais-je survécu ? », écrits entre 1975 et 2021, sont traduits en français par René de Ceccatty. Ils sont, selon lui, « à la fois témoignage et vie, deuil et affirmation. »
« Notre devoir est de vivre et jamais de mourir ! » écrivait Édith Bruck après le suicide de Primo Levi.
Denis Cuniot, pianiste et musicien klezmer né en 1953, est l’un des artisans du renouveau du klezmer, musique populaire juive de l’Europe centrale et orientale. Il a enregistré plus d’une dizaine d’albums.
Son album solo virtuose de 2007, Confidentiel Klezmer, a reçu un « Coup de cœur Musiques du monde » de l’Académie Charles-Cros.
Ce spectacle musical, selon René de Ceccatty, « transmet admirablement » la poésie d’Édith Bruck « par la simplicité de son récit, par la sobriété de sa diction, par la délicatesse de son toucher, où l’Europe centrale est si présente, comme dans toutes les musiques populaires ou classiques qui y sont nées ».
Il a déjà été présenté à Paris, notamment au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme et au Théâtre de l’Île-Saint-Louis. Denis Cuniot l’a aussi joué récemment au Mémorial du Camp de Rivesaltes ainsi qu’au CERCIL, Musée-mémorial des enfants du Vel d’Hiv.
Les Amis du Lieu de Mémoire proposent chaque année une programmation de conférences et diverses initiatives en lien avec la mémoire des persécutés et des enfants cachés sur le Plateau autour du Chambon-sur-Lignon.
Plus d’informations : les-amis-du-lieu-de-memoire.fr
